1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Het is een meisje, hè? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Waar ga je heen? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Bedek het. Bedekken? Of ver? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Ik zou je erover kunnen vertellen. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Ik kom uit Amerika. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Rechtstreeks uit Amerika. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Ik ga naar Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Ik heb daar een vrouw en een klein meisje. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Zijn naam is Hapie. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Vrolijk. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Ze was een jaar oud toen ik vertrok Amerika. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Acht jaar was ik daar, meneer. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Acht jaar. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 En ik had altijd een baan op één plek. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 In Johnston. Bij Maynard. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Acht jaar, meneer. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Ik heb al acht jaar met niemand gesproken. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 De duivel zou ze begrijpen. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 winter 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Dokters, mijn lijst is rijk. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Kom op, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Hier heb je Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Kom op Hafia. Het is tenslotte papa. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Dus jij bent... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Nou, hallo. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Goedemorgen. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Het is niets, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 Ik heb het alleen al heel lang niet meer gehoord goede dag zeggen 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Dus kom kijken wat ik voor je heb meegebracht Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Kom op, dwaas. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Dus kijk eens. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Hier wordt de knop ingedrukt en deze licht op. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Nou, wat is er mee gebeurd? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Nou, hij wil niet oplichten. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Nou, het scheen. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Binnen moet het uitgedroogd zijn. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Het was warm op het schip. Nou, dat is elektriciteit. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Maar het scheen helder. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Zeker, het scheen als de zon. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Maar wacht, ik heb foto's voor je meegenomen. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Zo zie je hoe Amerika eruit ziet. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Kijk, ik heb rond zo'n schip gevaren. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 En wat is het hier? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Dat zijn wolkenkrabbers. Zo zijn ze hoge huizen. Dat is waarschijnlijk net als bij ons 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 huizen op elkaar. En wat is het hier? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Dat is Amerikaans, dat begrijp je niet. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Dit is Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Dat is Kat. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Het is Cat, jij bent slim, Hapie. Dat is het zo'n Amerikaans gezelschap, weet je? Oké. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 En kijk, de twee zijn hier aan het vechten. weet je Dat is zo leuk in Amerika. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Hapie, ga. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Ga kijken waar mama is. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, vraag de hond of hij dat wil iets te eten Ja. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Niet nodig, lieverd. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Er is geen noodzaak. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Maar je bent leuk om te onthouden. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Misschien heb je nog een baan. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Nou ja, er is nog genoeg werk. Kom op Zie je, Polana, ik zal je niet ophouden. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Welkom, baas. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Hallo, hij is gearriveerd. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Is hij aangekomen? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Dus jij bent hier als bruidsjonker. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Ja. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Mijn naam is Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Je hebt een leuk paard. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Ben jij al op stal geweest? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Nog niet, dat was al een tijdje geleden Hij is aangekomen, maar ik ga erheen. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Er zijn niet genoeg van jullie. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Ik dacht dat er hier een hele kudde van jullie zou zijn. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Maar wacht, nu zal het anders zijn. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Ik heb $700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Er zullen velen van jullie hier zijn, kleintje. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Ik ben het, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Om aan de raaf te wennen. kom lunchen George. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Druipend, toch? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Wacht, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Wat wilde ik je vertellen? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Onwaarheid. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Wat was de lito-broer of zus? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Er was genoeg hooi. En Rogge? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Rogge? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Nou, zij is eigenaar van de velden daarboven ze verkocht. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Dat was het werk niet waard, meneer. Pak de steen. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 De steen zelf. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Waarheid. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 De kano zelf. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Maar dat waren ze wel, kleine nacht. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Afstand. Oleda heeft niets gedaan, baas. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Weiden aan de rivier zijn de beste. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Onze maïs groeide daar als een man hoog. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Meneer Stepan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 wat is 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Roerei. Kom op, hé. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Wat wilde je mij vertellen? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Ik zag je zo mooi 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 pup. Jij koelt af. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 En weet je wat ik zag? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Ik zag je konijntje met drie kleintjes konijntjes. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 En schiet jij ze neer in de herfst? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Dat weet ik nog niet. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Dus 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 dat 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 is een teddybeer. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Hij is jouw harpij. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Het is, oom, wat is het? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Nou, het is een beer. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Er wordt gezegd dat de achterbranders vol zijn. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Het is. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Voor jou, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Het is onzin. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 En dit, Štěpán, zou misschien wel bij je passen. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Dank je, baas. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Dat is een mes helemaal uit Amerika, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Weet je wat? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Goed? Ik geef je een stel Amerikaanse meneer Huh? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Jij! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Die Štěpán is eigenlijk een goed mens. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 Het kind raakte aan hem gewend. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 En hoe zit het met broer Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Breekt steen. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 En kom je hier wel eens? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Het gebeurt niet. Wat zou hij hier doen? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Einde. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Is er iets met hem gebeurd? Maar het gaat goed met hem. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Ze schrok een beetje. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Michaël. Je weet dat je goed bent voor drank. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Maar Marina, het is tenslotte mijn plicht. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Die jongen heeft niemand anders op de wereld dan wij twee. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Yura! Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Kom een ​​keer bij ons langs. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Sorry, Juraj, maar ik kom niet. Waarom? Nou ja Dat weet je, Polana... Nou, hoe zit het met Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Niets. Kom op, raad eens wat er met Polana aan de hand is. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Ik hou niet van 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Maar nu ben ik thuis, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 En ik ben de baas. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Ik weet het, kom kom 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Goedenavond, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 Ik wacht op je 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Ik wilde je iets vertellen. Goed? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 Vorig jaar hebben we een paar pony's aangeschaft zevenduizend. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Dus wat denk je? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Nou ja. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Nou, het is goed. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Nou, daar zullen we het morgen over hebben. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Ga slapen, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Ik wil niet gaan slapen. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Ik kan niet zo blijven zwoegen. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Dat doe je niet. Nu ben ik hier om te doen. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 Hoe zit het met paarden? Je begrijpt ze niet en iemand u er moet zijn. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Štěpán Dušínko zal tenslotte hier blijven. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 En kijk, ik heb geld. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Zevenhonderd dollar per touw. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Welterusten. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Ga rustig verder, stop niet met spelen. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 En waar ga je heen? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Op de grond. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Ik heb een bed voor je neergezet in de woonkamer. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Dit zijn de Gazen. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Wat is het? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Einde. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Het maakt mij niets uit. Ga weg! Ik wilde jou zeg gewoon dat alles hetzelfde zal blijven 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 zoals je wilt. Ga weg! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Hij beheerst het veld. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Jij was acht jaar lang je minnares en nu jij je bent boos dat je een baas hebt 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 boven elkaar. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Aardige baas. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Je zou zijn neus afvegen met een schort. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Het zijn de koeien. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Dat ben ik. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Goedemorgen. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Goedemorgen. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Maak van mij een haakmeester. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Welke haak? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Welke haak? Zo'n sterke deurhaak. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Ik zal erop wachten. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Goed. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Als het een haak is, dan is het een haak. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Dat is het, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Ik heb hier een haak voor je bevestigd, zodat je dat kunt doen sluiten. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, moet je Juraj bezoeken? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Nee. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Ik ga daar niet heen. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 En je zou het nodig hebben. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj is een Amerikaan, hij heeft geld, hij zou lesgeven ik. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Ik zou de schuld eerder kunnen betalen en misschien de velden van Boedaš kopen, dan zou ik dat niet hoeven doen 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 meer zwoegen in de steengroeve. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, zodat we... Hebben trouwen, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Nou ja, jammer. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Schade. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Dus wat, Marina, maar er komt toch een huwelijk. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Hij wilde dat ik die kant op ging. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Maar ik zie niets. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Tot ziens, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Tot ziens. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Ze zeggen dat ik pas vanavond kom. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Groeten, Misa. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Ken je mij niet? Ik ben Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 En wiens stem is dit paspoort? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Wat? Wiens kiezers zijn zij? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Wiens stem? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Verborgen. Ik kwam je opzoeken. Wat? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Nou, kijk naar jou. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Om te kijken. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Ik kwam terug uit Amerika. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 En wat haal ik eruit? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Ik begrijp mijn vrouw niet eens. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Jij stuurt 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, eet jij het kruid dat liefde opwekt? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Misschien om een ​​meisje verliefd op mij te laten worden. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Kom op, dat is niet nodig. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Dus tot ziens. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Nou, wat wilde je hier? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Het maakt mij niet uit. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Wat is er met Štěpán Trojček gebeurd? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Waarom zouden we het leuk vinden? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Wat wordt begrepen? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Zeg ons dat die wilde varkens het allemaal zullen opeten ons kantoor. Al zal het niet zo erg zijn. Wauw jij 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 zal de schade vergoeden. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Hoe kan hij dan niet betalen? Wat? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 We schieten ze neer. Zodat ze niet schieten jij. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Dat zou neergeschoten worden. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 We moeten een voorzorgsmaatregel nemen. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Amerikaans. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Hallo, jij daar. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Schenk mij een glas cognac in. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Dus wat? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Amerikanen. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Bent u gekomen om uw familieleden te eren? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Hij kwam. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Ik trakteer je op een Amerikaan. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Giet Gejs een glas water. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 En alsof het nog niet genoeg is, de hele emmer. Je maakt tenminste een keer je mond goed schoon. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Wat wil je van mij? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Alleen als mijn vrouw het leuk vindt. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Wat kan mij het schelen van uw vrouw? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Dat is waar. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Je hebt je vrouw, ga naar haar toe. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Misschien wacht hij thuis op je. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 Wat zou ze verwachten? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madonna van Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 grote mens 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Amerikaans. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Hij houdt een man bij zijn vrouw. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Goh? Over wie heb je het? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Over wie? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Er is er maar één van elk. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Goh, niet doen. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Over wie? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Over wie heb je het? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Zo rot. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Er is er maar één. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Maar er zijn meer jongens zoals Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 kom naar buiten 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Dus kom op. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Depans. wat is hier gekomen 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Kijk, Maňa, er worden zulke nare woorden over gesproken voor jou en over Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Ik weet dat ze kloppen en dat moet ook stop 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 begrijp je het 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Ik begrijp het niet. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Dat moet je van ons doen, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Het komt door de opruiming. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Het zuigt de mond van mensen. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Het moet zo zijn. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 begrijp je? Ehm, ik begrijp het. Nou, ga nu liggen 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Je vertrekt in de ochtend. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Ochtend? kan ik nu gaan 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Ook goed. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Kom op! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hé Líska, als je eens wist hoe het is 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 zwaar. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Wat is arme Juraj aan het doen? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Arme jongen, dat zei tante Barančuková altijd gedurende die week verloor Štěpán gewicht van huis 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 onherkenbaar. Wat hem volgens mij niet zal helpen? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Ze sloot zichzelf op in de kamer en kan niet eens gezien worden. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Einde. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Waar heb je dat gedaan? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Ik weet het niet. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Wacht, meid, het moet dichtgenaaid worden. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Genaamd! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Genaamd! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Je zult volhouden, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Je hebt maar twee handen. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Je mist Stefan hier. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Tja, wat ben je waard? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Wens de paarden en geef ze wat te drinken. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Gebeld, geopend! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Mana is terug! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Vertel eens, Polan, waar heb je het over? Het spijt me voor je. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Daarvoor kan hij niet blijven. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Ik ben tenslotte jouw man. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 In ieder geval in het bijzijn van mensen. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Wat zou je daarvan zeggen, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Als ik de mensen in het dorp zou vertellen dat we dat zijn Hafie en Štěpán verloofden zich. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Dat is niet mogelijk. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Nou, Hafie is jong, maar verloofd niet trouwen. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 En Maňa kan hier niet als vreemde blijven een persoon. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Als bruidegom van Hafin is dat nogal wat een ander. Dat is in orde. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 En mensen houden hun mond. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Zou Štěpán hier blijven? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Nou ja, hij bleef natuurlijk. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Ik ga eten maken. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, ben je blij dat Štěpán terug is? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 Ik niet 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Waarom? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Ik vind hem niet meer leuk. Dus. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 En wie vind je nu leuk? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Hier, schat. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Luister, Michaël. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 wat is. Je kent je broer Amerikaan weer een wandeling langs het Čeledín-hol? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Welke bruidegom? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Welke? Stefanus. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Baas, ik moet met je praten. Jij met mij? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Gooi het weg na uw werk. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 Waar heb je het over mij en Hafia? EEN kan ik niet? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Mensen lachen mij uit en oma mij ze schreeuwen. Dus laat ze. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Nou ja, ze lachen. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Kom maar schreeuwen. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Maar ik wil geen lachertje zijn. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Ik wil ook niet het lachertje zijn. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Daarom zeg ik dat ik je heb ingeschakeld Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Maar ik zal het niet doen. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Bruidegom met een snotterig kind! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Wachten. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Wat zei je dat je dat niet zou doen? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Dat zal ik niet doen. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Ik dien je niet. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 En wie dien je? Voor iedereen! En jij mij hier heb je iets te bestellen! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 Zo moet dat, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Dames en heren, verwelkom de bruiloftsgasten, ik zal hierop proosten staat eer 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 echtelijk. Het is een groot sacrament. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Het grootste van alle sacramenten van God. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Onthoud dat, Michaël. onthoud dat Marino, echtgenote van Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Wees een goede en trouwe vrouw voor hem. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 zoals Polana voor mij was. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana is een goede vrouw. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Ik wens dat jij, Michal, het zo krijgt een goede en trouwe vrouw wilt 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 ik. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Koester haar en laat mensen niet over haar praten verkeerd 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 ze dachten en spraken. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Dat is wat ik je wilde vertellen. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Jij gaat iemand, Juraj, leren hoe dat moet huwelijk gaat 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Slecht stel, Horduba, nietwaar? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Een os en een merrie op één kar. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Ik ben niet gekomen om je les te geven. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Ik ben alleen gekomen om mijn getuigenis af te leggen aan een vrouw. Maar bewaar uw getuigenis 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Amerikanen. Nu weten we het. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Goede vrouw voor wie? Waarvoor? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Kom op! Ik zal niet toestaan... dat ik de mijne belaster vrouw, jij! Dat zal ik niet toestaan, Juraj 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 hij schopte mijn gasten eruit! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Leuke gasten heb je! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Hij liegt als een zigeuner! Ga zitten, ga gewoon zitten Juraj, je mag niet liegen. Vraag het iedereen 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 hier. Hé, jij hier! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Wie durft te zeggen dat er geen Polana is aardige vrouw 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana is een onwaardige vrouw, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Dat ben jij. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 En raad eens. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Dat ik je niet kan vermoorden. Jij! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 En jullie allemaal nog meer, klootzakken! wat weet je over Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Alleen ik ken Polana goed. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 En ik wil jou niet, Michal, zolang ik leef leer je kennen 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Je bent net als die vreemde honden! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Kom hem bekijken. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Speel, zigeuners! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Drink naar de hel! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 Ter ere van huwelijkstrouw! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Voor al haar loyaliteit en liefde echtelijk. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Dus, machtige heer, al zijn veranderingen, roerend en onroerend, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 verwijzen naar hun waardige vrouw. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 voor al haar loyaliteit en liefde echtelijk. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 U tekent het hier, meneer Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 En wat, meneer de notaris? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 Is het mogelijk om weer naar Amerika te verhuizen? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Absoluut niet, meneer Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Amerika heeft te veel werknemers. Laat niemand daar binnen. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Dus. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 En hier in de stad zijn er geen factoren. Dat zijn ze de fabriek hier, maar het kost 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 Ze werken niet. Alsjeblieft. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Dat is jammer. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Ik zou graag het huis willen verlaten, meneer de notaris, ergens... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 waar zouden ze deze handen nodig hebben? 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Genaamd! Genaamd! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Genaamd! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Genaamd! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Genaamd! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Ik gaf hem een buurman, Juraj, om te zien aan het kind. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Ik ben beter voor je geworden, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Nou, hoe zit het met de regen 's nachts? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Maar goed dat het regent. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Het moet mild zijn. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Ga liggen. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Het was in Amerika in de mijnen galerij. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Ook daar druppelde nog steeds water. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Plons, plons, plons. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Als een klok die tikt. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Ze vertelden hem dat de buurman een baby had. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Ze werd geroepen om hem te zien. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 En nergens 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 geen robot. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, ze zeggen dat er geen mensen meer nodig zijn. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 En toch wordt er een nieuwe geboren. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Ze moeten geboren worden omdat ze vrouwelijk zijn. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Om bijvoorbeeld in de laatste meter te schrijven. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 voor haar trouw en echtelijke liefde. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Nou, drink het, het is gezond. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Dank je, Misha. En ik zal ophangen, bij jou zij geven 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 dat ze een goede en trouwe vrouw was. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Zal ik zeggen? Een goede en trouwe vrouw. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Zal ik zeggen? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Leuke. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Het is niet dat ze loog dat ze er niet was buren. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, hoe kom ik er vanaf? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Dat is moeilijk. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, hè? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Kun je je eigen leven nemen? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Kom op, hoe dan ook. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Je zult sterven. En dichtbij? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Ze kwamen het te weten, zo dichtbij. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Dat is een spion. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Hij schrijft. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 wat doe je hier 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Ik was bij mijn broer. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 's Nachts? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Hoi! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Uittrekken! Michal komt bij je langs! Ga slapen, Gaz, of... Of wat?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 EEN 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 ga nu slapen! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Dat is een mooi stukje werk. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Wiebel, laat het. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 Het is een huisrobot. Wat denk je? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Niets. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Dat was hij niet meer. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Maar het verbaast me dat het zo weinig duurt. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Dus je denkt dat het zelfgemaakt is robotje toch? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Dus waarom is er een gebroken raam? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Nou ja. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Maar dat raam was van binnenuit gebroken, de scherven liggen buiten. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Iemand wilde het laten lijken alsof hij hier binnenkwam een vreemdeling 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Kom op, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Dus, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 wie heeft het gedaan 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Ik weet het niet. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Heb je hier niemand gezien? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Ze zag het niet. Ik was gek in de kamer en... Maar Hedeleš Gýza zei dat... Wat 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 Heeft hij gezegd dat hij Michal hier zag? 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Vraag het hem zelf. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 Hoe zit het met de deur van de verhuurder? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 Was de deur gesloten? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Ik smeek niet. Ik sloot ze 's avonds de poort en in de ochtend werden ze geopend. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Je herinnert het je goed. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Of deed ze de deur niet voor iemand open? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Laat me alsjeblieft met rust, ik weet niets. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Wacht, wacht, niet schreeuwen, niemand tegen jou het doet niets. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 En wat deed Michal hier? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 kom hier 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Wat zoeken heren bij ons? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Nou, niets, ik wilde gewoon iets vraag het aan Štěpán. Stefanus ging naar de stad. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Ik zie. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Jij oude man! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Waar ben je hier zo boos over? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 En hier, hoe de naald daar blijft steken. Welke naald? Nou ja, een mandbreinaald, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 meester bewaker 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Ik zie het. Hoe lang is die naald? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Nou ja, zoals dit. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Ze zit daar altijd vast om in de buurt te zijn handen. En je weet niet waar het is? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Ik weet het niet, ik zag haar hier gisteren. Nou, stop ermee, oude man, stop ermee. Soms wel 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Ik kom hier om te zien hoe de manden worden gebreid. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Je stuurt, je weet dat Hordova vanavond wit? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Hij kreeg een stok over zijn hoofd. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Vertel me eens, in je hart, dat hij het hem niet heeft aangedaan Stefanus? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Nee, nederig alstublieft, niet op mijn ziel. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán lag thuis te slapen. Nou, dat ben ik nu dat bedoelde hij. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Weet je, Hordubal zat in de problemen in het dorp, rijke Amerikaan Dat is alles, rijk. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Hij droeg een tas met alleen tolars om zijn nek. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 heb je gezien 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Nee, Štěpán heeft het verteld. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Meer dan $700, alstublieft. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Hier is het. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Het lag verborgen op zolder. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Wat zou ik verbergen? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 Ik verbrandde. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Je hebt 's nachts niet geslapen, hè? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Waarom ga ik niet slapen, alsjeblieft? Gisteren na het laagseizoen het veld de hele dag ploegen. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Ik heb het aan niemand gevraagd. Ga naar binnen. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Alsjeblieft, meneer Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Ik heb niets gevonden. Štěpán heeft een alibi binnen 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Zie je, Karlíčka, ik heb er twee gevonden interessante dingen. Wat? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 De tweede is die de hemelse Hordubal droeg nek tas 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 van zevenhonderd dollar. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 Dus wat? Kom op, kom op. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Vanmorgen had de peetvader ze daar niet meer. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 En jij gaat niet naar huis om te trouwen? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Ik kan niet naar huis. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Wat? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Ik kan niet naar huis. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Je moet me hier verbergen. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Wat zou ik een persoon niet verbergen? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 En zou jij degene die heeft vermoord verbergen? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Zelfs zo. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, waarom ben je zo aardig? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Wat? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 waarom ben je zo aardig 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Ik ben. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 De tafel van de domheid. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ach, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 weten jullie, heren, dat ze een dode man hebben gedood? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Ja schatje. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Hoe is dat? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Bijna dood. Waarschijnlijk was hij op adem aan het komen. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Hij zou pas morgenochtend in leven zijn. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Eh. Kom op, het was zinloos doden. Dat was het. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 En de doodsoorzaak, dokter? Nou ja moord. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Doorboorde linkerventrikel. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Maar omdat hij pijn leed, lekte het gewoon uit weinig bloed 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michaël, kom naar huis. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Ik kan het nu niet. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Waarom? Je hebt niets meer gedaan. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Dat heeft hij niet gedaan, maar helaas hebben ze dat tegen mij bewijs. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Wat doe jij hier, Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Zoals je kunt zien, zat ik op aardbeien. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 En heb je hier niemand gezien? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Wie moet ik hier zien? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Nou ja, het lichaam van je man, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Ze heeft het niet gezien, alsjeblieft. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Schade. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Ik wil graag met hem praten. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Zeg hem dat hij niet zo hoog mag klimmen bomen. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Broeder Michal is niet thuis. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Ik weet het, Filipka. Nu ik ook Ik kijk niet. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Wil jij hem helpen? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Hij wilde. Nou, ik zal je iets vertellen. Kom op gaan zitten. Kom op. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Dus luister. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Weet jij hoe een mandbreien priem eruit ziet? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Dan zou ik het niet weten. Het is zo lang en zo dun 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Nou, goed. Dus kijk eens. Dus jij gaat naar de hel. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Hij schiet een Amerikaan de boerderij binnen. Ken jij hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Ik weet. Dus kijk, je gaat naar haar toe en Je zult kijken waar je kunt, weet je? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 In de schuur, in de stal, op zolder, overal. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Zo'n priem zul je daar niet vinden. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Ja. Nou ja 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Dus luister. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Weet jij waar oom Michal is? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Ik weet het niet. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 Nee? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Nou, als je het niet weet, laat het hem dan weten zeg hem dat hij geen wapen mag dragen. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Weet je, als meneer Beagle hem zou ontmoeten, zou hij dat doen Het had heel fout kunnen aflopen, weet je? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Laat Flintice alstublieft thuis. Hij heeft Een vuursteentje? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Ja. Hij heeft het van oom Amerika gekregen. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Laten we haar brengen. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Hier is het. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Nou, goed. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 En vertel oom Michal dat ik hem ben hij verborg haar. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Waar is Michaël? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Wat? Waar is Michaël? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Wat weet u over beklaagde Michal? Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 We waren bebloed bij de nek en braken Fedjuk het hoofd. Osobáši had ruzie met de vermoorde man 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 broer. We weten wie Juraj heeft vermoord. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Het was Michal niet. Hij bedreigde mij zal doden. Het was voor mij een duidelijk geval. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Ik getuig. Ja, dat is een geweer Michal Hordubal. De nacht dat ze hem vermoordden 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán verbrandde thuis. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Verweerder. U maakt bezwaar tegen de beëindiging van deze wereld? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 We zijn hier allemaal mensen en we proberen het begrijp ook misdaad. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Je kunt jezelf niet redden door zwaardvechten. Als je dat deed hij gaf toe dat het een opluchting voor je zou zijn 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 omstandigheid. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Breng de wereldse vrouw Hafí Hordubalová hier. Ik maak bezwaar tegen de getuigenverklaring 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 van dit kind. Meneer de voorzitter, ik sta erop op het getuigenis van deze heilige. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Meneer collega, de rechtszaak is haar toegewezen. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Hoe heet je, kleintje? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Niemand heeft je verteld, kleine meid, hoe het met je gaat getuigen? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Je zult ons over alles de heilige waarheid vertellen zullen we vragen 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Hoe was het op de avond dat ik stierf? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 waar heb je geslapen 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Met moeder in de kamer. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 En heeft iets je niet wakker gemaakt? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Ja, de deur sloeg dicht en er kwam iemand binnen de wereld naar de kar. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 En was het niet oom Michal? Meneer Staat vertegenwoordiger, dat is het beïnvloeden van de heilige. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Ik zou het net zo goed kunnen vragen dat was Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Dus vraag het. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Mevrouw Hordubalová, weet u niet wie dat is? ging hij naar het heiligdom 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Ik weet het niet. Nee, mama was niet in de woonkamer. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 En waar bent u geweest, mevrouw Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Ik was in de tuin. Dan moest je om degene te zien die naar het gebouw ging. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Ze zag het niet. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, vertel me hoe het was toen was vader in Amerika 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Ging je moeder toen naar de stal? was Stefanus? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Ja, elke avond. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 En heb je ze ooit samen gezien? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Ze zag. En wat was hij aan het doen? Dokter, dat is het niet-ontvankelijk. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Wil je soortgelijke vragen posten? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Ik verzoek om een ​​publieke uitsluiting. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Stilte, alstublieft! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Stilte, alstublieft! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Dokter, dat is echt niet mogelijk. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Ik zie daarom af van verdere vragen. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Je kunt gaan schat, het gaat goed met je. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Bel Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Dat is de kroongetuige. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Dus je zag noodlottige nachten dood van beklaagde Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 de nalatenschap van zijn broer? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Hij reed beroemd het hof uit. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Hoe was het? Waar kwam je vandaan? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 alsjeblieft 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Ik ging met de sleutels. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Beklaagde, wat deed u daar in vredesnaam? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Wees niet zo koppig, wij zijn tegen je bewijs. Hier is je geweer, onder het bloed 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 overhemd? En uiteindelijk zag Fedeleš je verder plaats van China. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Meneer World, heeft u iets waargenomen? boos op de verdachte? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Was hij boos? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 En veel. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Hij wilde tenslotte meteen mij zijn. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 En waarom? Wat heb je met hem gedaan? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Nou, niets, alsjeblieft. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 En toen hij over het hek sprong, dacht ik: dat opvallend. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Ik vroeg hem wat hij daar deed. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 En hij... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Hij besloot zijn broer Juraj te bezoeken. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 Had de verdachte dit geweer bij zich? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Alsjeblieft, ik weet het niet. Misschien wel, het was donker. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Wilt u uw verklaring afzweren? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Alsjeblieft, zoals het illustere hof wil. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Herhaal na mij. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Je hebt mij al. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Ik ga alleen. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Dat is ongehoord. Ik verzoek de beklaagde hij werd onmiddellijk weggevoerd. Ik serveer verward 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 klacht. Hier kun je zien hoe het is rabihák Ik laat de werelden niet vermoord worden. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Zorg er echter voor dat de heilige heeft gesproken broer 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Stilte! Rustig, alsjeblieft, als het leeg is plaatsen! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Nou, het zal stil zijn! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 De rechtbank heeft de verdachte voor een bepaalde periode veroordeeld Bij het volgende proces werd hij geboeid. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Meneer dokter 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Václav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Dokter Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Dokter, u hebt een dode man gelikt Hordubala. Wat heb je gevonden? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Ik ontdekte een hydrocephalus van de hartkamer. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Tegelijkertijd was ik verrast dat het alleen maar lekte een paar druppels bloed. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 En hoe verklaar je het? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Pas door een autopsie kwam ik daar destijds achter Hornubal leed al pijn door de misdaad. Beide 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 longontsteking in de hoogste graad. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Maar we hebben hier een heel ander wetenschappelijk probleem een mening, dokter, volgens welke 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 het hart werd doorboord. Meneer Rado, Excuseer mij. Kijk, dat is niet mogelijk. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Want als er echt van hem werd geschoten Flobertky, de moordenaar zou verticaal moeten meten 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 naar beneden. Sta mij toe, dokter. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Live had van heel dichtbij gefilmd kunnen worden? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Zonder onderscheid? Dat kon niet, professor omdat het shirt helemaal niet doorgebrand was en 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 Ook aan het lichaam was niets te zien. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal werd niet neergeschoten, dat was hij doorboord 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Het spijt me heel erg, dokter, maar nee Ik moet aandringen op mijn deskundige mening, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 dat Juraj Hordubal werd neergeschoten klein kaliber geweer. En waar bleef hij daarna? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 projectiel? Een projectiel? Ja, een projectiel. Of er was geen voor de snoek. Dat moet ik nog een keer doen 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 ik weet het 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Dokter, helaas moeten we volhouden uit het medisch advies. Doe het alsjeblieft 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 wacht maar even. Dank u, meneer dokter. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Alsjeblieft. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Meneer de voorzitter, ik vraag om uitstel van het proces wegens onvoldoende onderzoek van het geheel 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 het geval. De gebeurtenissen in de make-up van vandaag kwamen naar buiten bracht zeer verdachte omstandigheden aan het licht 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 betreffende Štěpán Manna en Polana Hordubalen. In wie was het meest geïnteresseerd 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 om een lastige echtgenoot te laten verdwijnen? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Dokter, bent u hier een advocaat of niet? officier van justitie? Ik verdedig de onschuldigen en vecht terug 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 onrecht door te procederen. Dokter, overschrijdt u de grenzen van de verdediging? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Geef Folana Hordubalová de schuld van ons, meneer Advocaat, dat doe je niet, omdat Juraj zelf 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal wordt door Svetka taxka naar ons verzonden begraaf uw vermoedens 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 weerlegt. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 wat is je naam 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 wat is je naam 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Ze noemen mij Misha. hoe oud ben je 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Wie kan het weten? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Wie heeft je hierheen gestuurd? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 WHO? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal is dood, wat je niet weet hebben ze hem vermoord? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Ze hebben niet gedood. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Hij stierf. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Ga bij mij weg, je kunt jezelf van het leven beroven. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Ik ben aan het praten, nee. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Je gaat toch dood. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 En binnenkort. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Hij preekte tegen mij. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Ik kom je bezoeken, Míša, geloof me, toch? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana was een goede en trouwe vrouw. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Een goede en trouwe vrouw. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Hier is de priem. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Ik heb hem vermoord. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Ik heb hem vermoord. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Herhaal tegen de voorzitter wat u hebt gezegd. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Beken je? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Ik heb hem vermoord. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Hier is het bewijs, meneer de voorzitter. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Meneer de Spreker, ik verwacht dat meneer State de vertegenwoordiger legt onderzoekshechtenis op 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa en Polana Hordubalová voor de moord op Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Dat mag, meneer Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Hartelijk dank. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Zie je het, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 En jij noemde het een duidelijk geval.